From Victorian ghost stories to Shirley Jackson’s gothic Americana, these gorgeous books will keep you on your toes this spooky season.