From criticism to short stories, Dylan Moore recommends a list of reads that celebrate the country’s unique history and culture.