Immersive, disturbing and heavy on nostalgia, the popularity of dark academia shows no sign of slowing down. These are the books that define the genre.