A new series from Penguin Classics places 75 years of writing about the environment in the canon at a time when it couldn’t be more crucial. Here’s how it came to be.